26066_Owl Traduções_060717-01.png

Quem sou

Olá,

 

Eu me chamo Fernando. Trabalho desde 2009 como tradutor freelance. Sou técnico em Administração (CEDUP), graduado em Pedagogia (FAEL), em Letras Inglês (UFSC) e sou Pós-Graduado em Tradução Inglês<>Português Brasileiro (Estácio de Sá). Tenho vasta experiência em tradução de textos na área de administração, RH, Treinamento e recrutamento, TI, mecânica automotiva, área médica, legendagem, tradução para dublagem e localização de software e jogos.

 

 

item.png
img.png

 

 

Meu Objetivo

 

 

 

 

Oferecer aos clientes os melhores serviços, procurando sempre superar as expectativas.

 

 

img2.png

 

 

Minha História

 

 

 

Em 2009, achando que tinha o dom de traduzir, decidi me arriscar. Depois de diversos tropeços, cursos, aperfeiçoamentos, aprendizados, networking, sharing, estudos e treinamentos, aprendi que um tradutor não se constrói da noite para o dia. 

 

Ao aprender que o conhecimento agregado ao estudo e empenho se transforma em profissionalismo, decidi que era hora de realmente arregaçar as mangas e correr atrás daquilo que me faz feliz.

 

Por isso, hoje, eu trabalho para encurtar a distância do seu texto com o público alvo, seja ele nacional ou internacional.

cel.png

(+55 48) 9 9911 2785

fone.png

(+55 48) 9 9911 2785

email.png

fernando.maciel@owltraducoes.com

fvmtradutor@gmail.com